Dolmetschen bei F&W
Dolmetscher:innen helfen den Bewohner:innen unserer Unterkünfte in Beratungsgesprächen und Terminen.
Bei uns gibt es einen Kreis an Dolmetscher:innen. Sie dolmetschen in den Beratungsgesprächen mit Bewohner:innen in den Unterkünften oder übersetzen bei Terminen mit Ärzt:innen und in Krankenhäusern.
Das Team des Sprachmittler-Pools vermittelt die Dolmetscher:innen auf Abruf. Wenn Bewohner:innen noch nicht sicher Deutsch sprechen, rufen unsere Teams im Unterkunfts- und Sozialmanagement die Dolmetscher:innen hinzu.
Wenn Sie eine unserer gesuchten Sprachen sprechen und zum Sprachmittler-Pool von Fördern & Wohnen gehören möchten, freuen wir uns auf Ihre Nachricht.
Wir suchen Sie als Dolmetscher:in
Unser Sprachmittler-Pool vermittelt und sucht Dolmetscher:innen, die in der Beratung übersetzen.
Wir bieten Ihnen
- eine freiberufliche Tätigkeit zu einem vertraglich vereinbarten festen Honorarsatz
- Telefon- sowie Präsenzeinsätze im gesamten Hamburger Stadtgebiet und einigen Randgebieten
- Dolmetsch-Anfragen über ein digitales Tool von F&W
- faire Beauftragung nach vergaberechtlichen Vorgaben
- Auftragserteilung innerhalb von 24 Stunden
Ihre Vorraussetzungen
Sichere Deutschkenntnisse, möglichst Niveau C1 (GER Referenzrahmen)
Mögliche Nachweise:
- Sprachkurs (mit und ohne Abschluss)
- Zertifikate über Sprachprüfungen
- berufliche Tätigkeit in Deutschland
- Bildungsabschluss in Deutschland
- Berufsausbildung in Deutschland
- Studium
- sonstiges Dokument, das als Nachweis für Sprachkenntnisse im Deutschen gelten kann
Sichere Kenntnisse in mindestens einer der bei F&W benötigten Sprachen
Mögliche Nachweise:
- Sprachkurs (mit und ohne Abschluss)
- Zertifikate über Sprachprüfungen
- berufliche Tätigkeit im jeweiligen Land
- Bildungsabschluss im jeweiligen Land
- Berufsausbildung im jeweiligen Land
- Studium
- sonstiges Dokument, das als Nachweis für Sprachkenntnisse in der:n Herkunftssprache:n gelten kann
Professionelles Rollenverständnis
- ein professionelles Rollenverständnis, das auf Ihre neutrale und transparente Arbeitsweise, frei von eigenen Wertungen und persönlichen Kommentaren, hindeutet
Erweitertes Führungszeugnis
- persönliche Vorlage eines eintragungsfreien, erweiterten Führungszeugnisses, das nicht älter als 5 Jahre ist
Nachweis Masernimmunität
- für nach 1970 Geborene: Persönliche Vorlage Nachweis Masernimmunität gemäß § 20 Absatz 9 Infektionsschutzgesetz (IfSG)
Ob Sie diese Voraussetzungen erfüllen, klären wir in einem persönlichen Gespräch. Ohne Gespräch ist keine Aufnahme in den Sprachmittler-Pool möglich. Wir laden Sie zu einem Termin ein.
Bei Interesse melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Gesuchte Sprachen
- Albanisch
- Englisch
- Französisch
- Fula
- Romanes
- Spanisch
- Somali
- Serbokroatisch
- Tschetschenisch
- Tigrinya
- Türkisch
- Twi
- Ukrainisch
Für Dolmetschbüros
Wir nehmen Ihre Dolmetscher:innen in den Sprachmittler-Pool auf, wenn sie die Voraussetzungen in einem persönlichen Gespräch nachweisen. Ihr Dolmetsch-Büro erhält passende Anfragen für die aufgenommenen Dolmetscher:innen über ein digitales Tool von F&W.
Allgemeine Kontaktdaten Fördern und Wohnen
-
Team SprachmittlerpoolHeidenkampsweg 9820097 Hamburg
-
040 428 35 51 22