Beratung bei Behinderung und chronischer Erkrankung

المشورة للاجئين
المصابين بإعاقات وأمراض مزمنة (BeGeB)

متى نُقدم لك المشورة؟

إذا كنت لاجئًا.
إذا كنت تعيش في إحدى مساكن مبادرة الدعم والسكن (Fördern & Wohnen).
إذا كنت مصابًا بإعاقة.
إذا كنت مصابًا بمرضٍ مزمن.

فيمّا نُقدم لك المساعدة؟

نُساعدك في الكثير من المسائل. على سبيل المثال:
الكرسي المتحرك
المشاية
الأطراف الصناعية
المساعدة في الحياة اليومية
الرعاية
بطاقة العجز الشديد

كيف تصل إلينا؟

توجه بالسؤال إلى إدارة الشؤون الاجتماعية.
اتصل بنا.
راسلنا عبر البريد الإلكتروني.
برجاء عدم الحضور دون موعد.

التواصل

مبادرة الدعم والسكن (Fördern & Wohnen)
مركز المشورة للمصابين بإعاقات وأمراض مزمنة
Norderstraße 101 (الطابق رقم 4)
20097 هامبورغ
رقم الهاتف 68 12 85 42 0176
بريد إلكتروني

Advice for Refugees who have a disability or chronic illness (BeGeB)

When an we offer advice? 

• You are a refugee.
• You live in an accommodation centre run by Fördern & Wohnen.
• You have a disability.
• You have a chronic illness.

What can we help you with?

We can help with a wide range of things. For example:

• wheelchair
• walking frame
• prosthesis
• help in your everyday life
• care
• severely disabled person's pass

How can you contact us? 

• Ask your social management team.
• Call us.
• Send us an email.

Please do not come without an appointment.

Contact

Fördern & Wohnen
Advice centre for refugees who have a disability or chronic illness
Norderstrasse 101 (Level 4)
20097 Hamburg
Tel. 0176 42 85 12 68
Email

مشاوره برای پناهندگان
دارای معلولیت و بیماری مزمن (BeGeB)

ما چه زمان به شما مشاوره می‌دهیم؟

شما پناهنده باشید.
در یک اقامتگاه با خدمات پشتیبانی و مسکن اقامت کنید.
دارای معلولیت باشید.
یک بیماری مزمن داشته باشید.

ما در چه زمینه‌ای به شما کمک می‌کنیم؟

ما در بسیاری از موضوعات به شما کمک می‌کنیم. برای مثال:
ویلچر
واکر
پروتز
کمک در کارهای روزمره
مراقبت
گواهی معلولیت شدید

چگونه می‌توانید با ما تماس بگیرید؟

از اداره امور اجتماعی‌تان بپرسید.
به ما زنگ بزنید.
به ما ایمیل بنویسید.
لطفا بدون هماهنگی قبلی مراجعه نکنید.

تماس

پشتیبانی و مسکن
مرکز مشاوره پناهندگان دارای معلولیت و بیماری مزمن
Norderstraße 101 (طبقه 4)
20097 Hamburg
تلفن 68 12 85 42 0176
ایمیل​​​​​​​

КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ БЕЖЕНЦЕВ
с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями (BeGeB)

КОГДА МЫ БУДЕМ КОНСУЛЬТИРОВАТЬ ВАС?

• Вы бежали.
• Вы проживаете в жилье, предоставленном Fördern & Wohnen.
• У вас есть инвалидность.
• У вас есть хроническое заболевание.

КАК МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ?

Мы помогаем по многим вопросам. Например:

• инвалидное кресло
• роллатор
• протез
• помощь в повседневной жизни
• уход
• пропуск для инвалидов

КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ?

• Обратитесь в свое управление социальной поддержки.
• Позвоните нам.
• Отправьте нам электронное письмо.

Не приходитебез предварительной записи.

КОНТАКТЫ

Fördern & Wohnen
Консультационный центр для беженцев с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями
Norderstraße 101 (Ebene 4) (Уровень 4)
20097 Hamburg (Гамбург)
Тел. 0176 42 85 12 68 
электронная почта

КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ
з обмеженими можливостями та хронічними захворюваннями (BeGeB)

У ЯКИХ ВИПАДКАХ МИ НАДАЄМО КОНСУЛЬТАЦІЇ?

• Ви – біженець.
• Ви мешкаєте у житлі, наданому компанією Fördern & Wohnen.
• У вас є інвалідність.
• У вас є хронічне захворювання.

ЧИМ МИ МОЖЕМО ВАМ ДОПОМОГТИ?

Ми допомагаємо у вирішенні багатьох питань. Наприклад:

• Інвалідний візок
• Ролятор
• Протез
• Допомога у повсякденному житті
• Догляд
• Посвідчення інваліда

ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ?

• Через ваш відділ соціального управління.
• Зателефонувавши нам.
• Надіславши нам листа електронною поштою.

Будь ласка, не приходьте без попереднього запису.

КОНТАКТНІ ДАНІ

Fördern & Wohnen
Консультаційний центр для біженців з обмеженими можливостями та хронічними захворюваннями
Нордерштрассе 101 (рівень 4)
20097 Гамбург
Тел. 0176 42 85 12 68
електронна пошта

مشوره برای پناهندگان
دارای معلولیت و مریضی مزمن (BeGeB)

ما در چه صورت به شما مشوره می‌ دهیم؟

اگر پناهنده هستید.
اگر در یک اقامتگاه ساکن هستید که به شما پشتیبانی و مسکن ارائه می کند.
اگر یک معلولیت دارید.
اگر یک مریضی مزمن دارید.

ما در کدام زمینه ها به شما کمک می کنیم؟

ما در زمینه های زیادی به شما کمک می کنیم. برای مثال:'
ویلچر
واکر
پروتز
کمک در کارهای روزمره
مراقبت
گواهی معلولیت شدید

چگونه می توانید با ما به تماس شوید؟

از اداره امور اجتماعی خودتان سوال کنید.
با تلفون با ما به تماس شوید.
به ما ایمیل ارسال کنید.
لطفا بدون گرفتن وقت قبلی نیایید.

تماس

پشتیبانی و مسکن
مرکز مشوره برای پناهندگان دارای معلولیت و مریضی مزمن
Norderstraße 101 (طبقه 4)
20097 Hamburg
تلفون 68 12 85 42 0176
ایمیل