International

Fördern & Wohnen (F&W) is a company with social objectives. We give accommodation to people who do not have or cannot find a place to live. We help them if they are homeless, have had to give up their homes or are seeking asylum as refugees in Hamburg. We advise them so that they can improve their situation. F&W supports people with disabilities in participating in society on an equal footing. Fördern & Wohnen is a public company of the Free and Hanseatic City of Hamburg.

This is a selection of our offers. Depending on your situation, our staff will tell you where to get assistance.

Arrival centre for asylum seekers

If you are submitting your asylum application in Hamburg, you will go to the arrival centre for this purpose. No matter when you arrive, our staff will welcome you. You will receive accommodation and meals and learn where to submit your application.

Rahlstedt Arrival Centre
Bargkoppelstieg 10-14 in Hamburg-Rahlstedt
Telephone: 040 428 15 22 24 (German / English)
Open 24 hours a day

Office hours for immigrants without residency entitlement

If you are classified as “without residency entitlement”, we will support you in finding accommodation. We are here for you if you have been issued a Duldung (suspension of deportation) or Aufenthaltsgestattung (residency authorisation pending conclusion of asylum proceedings) in Hamburg – and you do not live in an initial reception centre or a Fördern & Wohnen residential building.

AVS office hours:
Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays, 9:00 – 12:30
Wednesday no office hours

AVS Reception and Placement Centre
Heidenkampsweg 98 (2nd floor) in Hamburg-Hammerbrook
Telephone: 040 428 35 37 12 (German / English)

Overnight Accommodation for the Homeless

Before you have to sleep on the street, come to one of our overnight shelters. The staff will inform you where you can get help in finding permanent accommodation.

Overnight accommodation for men
Pik As
Eiffestraße 398 in Hamburg-Hamm
Telephone: 040 427 31 20 59 (German / English)
Open 24 hours a day

Overnight accommodation for women
FrauenZimmer [women shelter]
Hinrichsenstraße 4 a in Hamburg-Hohenfelde
Telephone: 040 25 41 87 21 (German / English)
Open 24 hours a day

Winter emergency programme only from November to March only

Overnight accommodation
Friesenstraße 22 in Hamburg-Hammerbrook
Halskestraße 72 in Hamburg-Billbrook
Open 17:00 – 9:30

Counselling centre for refugees with disabilities and chronic illnesses

If you are living in accommodation in Hamburg after fleeing and have a disability or chronic illness, we can counsel you.

Contact the social management team in your accommodation. We will contact you and arrange a personal appointment. Or you can call us and make an appointment yourself.

You can come to our office if you have an appointment. In special cases, we will come to you.

Counselling centre for refugees with disabilities and chronic illnesses
Heidenkampsweg 98 (2nd floor) in Hamburg-Hammerbrook
Telephone: 040 428 35 37 73 (German / English)

Feedback office hours

Praise, criticism, complaints or suggestions for improvement: We value your opinion. Tell us what you like or what bothers you. If there are problems, we look for a solution together. If we get praise, we know what we are doing right. Every feedback helps us.

Contact the teams on site or write us a message. Visit the feedback office hours:

Feedback office hours
Wednesdays, 14:00 – 17:00
Grüner Deich 21 (ground floor) in Hamburg-Hammerbrook

Do not worry: negative feedback does not put you at a disadvantage. The work of our feedback management team is supervised by an independent and non-partisan advisory board. This means that the members of the advisory board are not from Fördern & Wohnen.

مؤسسة فوردرن أوند ڤونين (F&W) هي مؤسسة ذات مسؤوليات اجتماعية. نوفر مسكنًا لإقامة الأشخاص الذين لا يملكون مسكنًا أو لا يمكنهم العثور على مسكن. نُقدِّم المساعدة لمَنْ لا مأوى لهم أو مَنْ يضطرون لترك منزلهم أو مَنْ يبحثون عن الحماية في هامبورج بصفتهم لاجئين. ونُقدِّم المشورة لهم حتى يتمكنوا من تحسين وضعهم. تُساعد مؤسسة F&W ذوي الاحتياجات الخاصة في المشاركة الاجتماعية بحقوق متساوية. مؤسسة فوردرن أوند ڤونين هي مؤسسة عامة تابعة لمدينة هامبورج الهانزية الحرة.

هذه هي مجموعة من عروضنا. حيث يُخبرك موظفونا أين يُمكنك الحصول على المساعدة وفقًا للموقف الذي تعيشه.

مركز وصول طالبي اللجوء

توجّه إلى مركز الوصول عندما ترغب في تقديم طلب للحصول على اللجوء في هامبورج. وسيستقبلك موظفونا هناك بغض النظر عن الموعد الذي تصل فيه. وستحصل على المأوى والرعاية وستتعرف على المكان الذي ستُقدِّم فيه طلبك.

مركز وصول رالشتادت

Bargkoppelstieg 10-14 in Hamburg-Rahlstedt
هاتف: 040 428 15 22 24 (للغة الألمانية/الإنجليزية)
متاح على مدار 24 ساعة

مواعيد الاستشارة للاجئين الذين لا يحق لهم السكن

إذا تم تصنيفك "لا يحق لك السكن"، فسنساعدك في البحث عن مسكن. نحن متواجدون من أجلك إذا صدرت لك بطاقة تعليق الترحيل أو تصريح إقامة مؤقت في هامبورج – ولم تكن تسكن في مرفق استقبال أوليّ أو أحد مساكن مؤسسة فوردرن أوند ڤونين

مركز وصول رالشتادت
Bargkoppelstieg 10-14 in Hamburg-Rahlstedt
هاتف: 040 428 15 22 24 (للغة الألمانية/الإنجليزية)
متاح على مدار 24 ساعة

مواعيد الاستشارة للاجئين الذين لا يحق لهم السكن

إذا تم تصنيفك "لا يحق لك السكن"، فسنساعدك في البحث عن مسكن. نحن متواجدون من أجلك إذا صدرت لك بطاقة تعليق الترحيل أو تصريح إقامة مؤقت في هامبورج – ولم تكن تسكن في مرفق استقبال أوليّ أو أحد مساكن مؤسسة فوردرن أوند ڤونين.

مواعيد استشارة مركز الاستقبال والوساطة (AVS):
أيام الاثنين والثلاثاء والخميس والجمعة من الساعة 9:00 إلى 12:30
لا توجد مواعيد للاستشارة أيام الأربعاء

مركز الاستقبال والوساطة (AVS)
Heidenkampsweg 98 (2. Stock) in Hamburg-Hammerbrook
هاتف: 040 428 35 37 12 (للغة الألمانية/الإنجليزية)

المبيت لمَنْ لا مأوى لهم

تعال إلى أحد مرافق الإقامة الليلية التابعة لنا، قبل أن تضطر إلى النوم في الشارع. سيُخبرك الموظفون أين يُمكنك الحصول على المساعدة في البحث عن مسكن إقامة دائم.

المبيت للرجال

بيك آس (Pik As)
Eiffestraße 398 in Hamburg-Hamm
هاتف: 040 427 31 20 59
(للغة الألمانية/الإنجليزية)

متاح على مدار 24 ساعة

المبيت للنساء

فراونتسيمر (FrauenZimmer)
Hinrichsenstraße 4a in Hamburg-Hohenfelde
هاتف: 040 25 41 87 21 (للغة الألمانية/الإنجليزية)
متاح على مدار 24 ساعة

برنامج طوارئ الشتاء فقط من شهر نوفمبر حتى مارس

مركز مشورة للاجئين ذوي الاحتياجات الخاصة والأمراض المزمنة

ُقدِّم لك المشورة إذا كنت تعيش في أحد مساكن هامبورج بعد نزوحك وكنت من ذوي الاحتياجات الخاصة أو من أصحاب الأمراض المزمنة.

تواصل مع إدارة الشؤون الاجتماعية في مسكنك. سنتواصل معك ونُحدد معك موعدًا شخصيًا أو اتصل بنا وحدد موعدًا بنفسك.

بعد الحصول على موعد، يُمكنك الحضور إلى مكتبنا. ومن الممكن أن نأتي إليك في حالات خاصة.

مركز مشورة للاجئين ذوي الاحتياجات الخاصة والأمراض المزمنة

Heidenkampsweg 98 (2. Stock) in Hamburg-Hammerbrook
هاتف: 040 428 35 37 73 (للغة الألمانية/الإنجليزية)

مواعيد الاستشارات المتعلقة بالتعليقات

مدح أو نقد أو شكاوى أو اقتراحات للتحسين: رأيكم يهمنا. أخبرنا بما يُعجبك أو يُزعجك. وفي حالة وجود مشكلة، فسنبحث معًا عن حل لها. في حالة المديح، فإننا نتعرف على ما نفعله بشكل صحيح. أي تعليق يُساعدنا.

مواعيد الاستشارات المتعلقة بالتعليقات
أيام الأربعاء، من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00
Grüner Deich 21 (Erdgeschoss) in Hamburg-Hammerbrook

لا تقلق: التعليقات النقدية لن تُسبب لك أي أضرار. يُشرف على عمل إدارة التعليقات الخاصة بنا مجلس استشاري مستقل وحيادي. هذا يعني أن أعضاء المجلس الاستشاري لا ينتمون إلى مؤسسة فوردرن أوند ڤونين.

مؤسسهٔ «حمایت و سکونت» (Fördern und Wohnen) یک شرکتی با مسئولیت‌های اجتماعی است.

ما به افرادی که مسکن ندارند و یا نمی‌توانند به آن دسترسی پیدا کنند، سرپناه ارائه می‌دهیم.

در صورتی که بی‌خانمان هستید، مجبور به ترک خانه شده‌اید  یا به عنوان پناهنده در شهر هامبورگ  پناه آورده‌اید، ما آماده کمک به شما هستیم. در ضمن با ارائه خدمات مشورتی از شما حمایت می‌کنیم تا بتوانید وضعیت زندگی خود را بهبود ببخشید. علاوه بر این مؤسسهٔ «حمایت و سکونت» از افراد دارای معلولیت در زمینه‌ای مشارکت در جامعه با نظرداشت تساوی حقوق، حمایت می‌کند. مؤسسهٔ «حمایت و سکونت» یک شرکت دولتی در شهر آزاد و تجاری هامبورگ می‌باشد.

این فقط گزیده‌ای از خدمات ما را تشکیل می‌دهد. با نظرداشت شرایطی که در آن قرار دارید، کارکنان ما به شما خواهند گفت که از کجا می‌توانید کمک به دست آورید.

مرکز مقدماتی پذیرش برایی پناهجویان

در صورتی که خواهان ارائه درخواست پناهندگی خود در شهر هامبورگ هستید، باید به مرکز مقدماتی پذیرش مراجعه کنید. کارکنان ما هر زمانی که شما به آنجا برسید، مسکنی را برای شما فراهم می‌سازند. سپس به شما سرپناه داده، خواربار شما را تأمین می‌کنند و برای ارائه تقاضای پناهندگی خود راهنمایی دریافت خواهید کرد.

مرکز مقدماتی پذیرش در «رالشتدید»

Bargkoppelstieg 10-14 هامبورگ-«رالشتید» Hamburg-Rahlstedt

تلفن:15 22 24  428 040 (مشاوره به زبان‌های آلمانی/انگلیسی)

24 ساعت در دسترس است

اوقات مشاوره برای مهاجرانی که محق دریافت مسکن نیستند

اگر شما به عنوان فردی که "حق دریافت مسکن را ندارد" گروه‌بندی کرده‌اند، ما به شما در جستجوی یک اقامتگاه کمک خواهیم کرد. در صورتی که اقامت تحملی «دولدونگ» یا اجازه اقامت (برای رسیدگی به موضوع پناهندگی) در شهر هامبورگ برای شما صادر شده باشد - و شما محق دریافت مسکن در مرکز مقدماتی پذیریش یا در اقامتگاه مؤسسهٔ «حمایت و سکونت» نباشید، ما از شما پشتیبانی خواهیم کرد.

ساعات پذیرش در AVS:

دوشنبه‌ها، سه شنبه‌ها، پنجشنبه‌ها و جمعه‌ها،  از ساعت 9:00 صبح تا 12:30 ظهر.

روزهای چهارشنبه  مشاوره ارائه داده نمی‌شود

مرکز پذیرش و مشاوره- AVS

Heidenkampsweg 98 (طبقه دوم)

در هامبورگ-«هامربروک»

Hamburg-Hammerbrook

تلفن: 35 37 12 428  040

(مشاوره به زبان‌های آلمانی/انگلیسی)

سپری کردن شب برای افرادی بی‌خانمان

قبل از اینکه مجبور شوید در خیابان بخوابید، برای سپری کردن شب به یکی از اقامتگاه‌های ما مراجعه کنید. گذشته از این کارکنان ما به شما اطلاع‌رسانی می‌کنند که برای به دست آوردن یک اقامتگاهی ثابت از کجا  می‌توان کمک دریافت کرد.

اقامتگاه شبانه برای مردان

«پیک آس» (Pik As)

Eiffestraße 398 هامبورگ-«نوی‌اشتات» Hamburg-Hamm

تلفن:427 31 20 59  040 (مشاوره به زبان‌های آلمانی/انگلیسی)

24 ساعت در دسترس است

اقامتگاه شبانه برای زنان اتاق زنان (FrauenZimmer)  Hinrichsenstrasse 4a هامبورگ-«هوهن‌فلده» Hamburg-Hohenfelde

تلفن: 040 25 41 87 21 (مشاوره به زبان‌های آلمانی/انگلیسی)

24 ساعت در دسترس است

برنامه اضطراری زمستانی فقط از ماه‌های نوامبر تا مارس

مرکز مشاوره برای پناهندگان دارای معلولیت و بیمارهای مزمن

در صورتی که پس از  مهاجرت در یکی از اقامتگاه‌های هامبورگ زندگی می‌کنید و دچار معلولیت یا بیماری مزمن هستید، ما به شما مشاوره ارائه می‌دهیم. لطفاً با مدیریت خدمات اجتماعی (سوسیال) مجتمع مسکونی خود تماس بگیرید. سپس ما به شما اطلاع خواهیم داد و یک قرار ملاقات حضوری تعیین می‌کنیم. شما همچنین می‌توانید با ما به تماس شده و قرار ملاقات بگذارید.

شما می‌توانید با تعیین قرار قبلی به دفتر ما مراجعه کنید. در موارد خاص ما پیش شما می‌آییم.

مرکز مشاوره برای پناهندگان دارای معلولیت و بیماری های مزمن

Heidenkampsweg 98 (طبقه دوم) در هامبورگ-«هامربروک» Hamburg-Hammerbrook

تلفن: 040  428 35 37 73 (مشاوره به زبان‌های آلمانی/انگلیسی)

ساعات پذیرش-بازخورد

تحسین، انتقاد، شکایت یا پیشنهاد برای بهبود بخشیدن کار: نظر شما برای ما مهم است. ما را مطلع سازید که چه کارهایی را تمجید می‌کنید یا چه چیزی شما را آزار می‌دهد. اگر مشکلی وجود داشته باشد با هم راه حلی را جستجو می‌کنیم. در صورتی که کار ما مورد تحسین قرار گیرد، می‌توانیم بدینگونه اطلاع دریافت کنیم که چه کارهای را درست انجام می‌دهیم. هر گونه بازخوردی به ما کمک می کند.

با تیم‌های کاری در آنجا تماس بگیرید یا برای ما پیام ارسال کنید. علاوه بر این به ساعات پذیریش-بازخورد بیآید:

ساعات پذیرش-بازخورد:

چهارشنبه ها از ساعت 2 تا 5 بعد از ظهر

Grüner Deich 21 (طبقه همکف) در هامبورگ-«هامربروک» Hamburg-Hammerbrook

نگران نباشید: اظهار بازخورد بد برای شما عواقب منفی ندارد. کار مدیریت بازخورد ما توسط یک هیئت مشورتی بی‌طرف و مستقل نظارت می‌شود. این بدان معناست که اعضای این هیئت مشورتی از کارکنان موسسهٔ «حمایت و سکونت» نیستند.

Часто задаваемые вопросы - Соискатели убежища

نێودەوڵەتی

برەودان و ژیان (F&W) کۆمپانیایەکە بە ئەرکی کۆمەڵایەتییەوە. ئێمە شوێنی نیشتەجێبوون دەدینە ئەو کەسانە، کە شوقەیان نییە یان ناتوانن شوقەیەک بدۆزنەوە. ئێمە یارمەتیت دەدەین ئەگەر بێ ماڵ بیت، دەبویە واز لە ماڵەکەت بهێنیت یان وەک پەنابەر لە هامبورگ داوای پەنابەریت کرد بیت. ئێمە ئامۆژگاریتان دەکەین بۆ ئەوەی بتوانیت دۆخی خۆتان باشتر بکەن.

برەودان و ژیان (F&W) پشتیوانی لە خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان دەکات (کەمئەندام) لە سەر پێی یەکسان بەشداری لە کۆمەڵگەدا بکات. برەودان و ژیان کۆمپانیاکانی شاری هانسێاتیک و ئازاد لە هامبورگ.

ئەمە هەڵبژاردنی پێشنیارەکانمانە. بەپێی ئەو دۆخەی کە تۆ تێیدایت، کارمەندەکانمان پێت دەڵێن لە کوێ یارمەتی وەربگرین.

سەنتەری وەرگرتن بۆ پەنابەران

ئەگەر داوای مافی پەنابەری لە هامبورگ دەکەیت، بڕۆ بۆ ناوەندی وەرگرتنی پەنابەران. گرنگ نییە کە دەگەیتە ئەوێ، ستافەکەمان تۆ وەردەگرن. تۆ شوێنی نیشتەجێبوون و خواردنت پێدەدرێت و زانیاری لە سەر شوێنی پێشکەش کردنی داواکاری پەنابەری وەردەگری.

ناوەندی وەرگرتنی پەنابەران لە ڕاهلشتدت:

Ankunftszentrum Rahlstedt
Bargkoppelstieg 10-14 in Hamburg-Rahlstedt
تەلەفۆن: ٠٤٠٤٢٨١٥٢٢٢٤ (ئەڵمانی/ئینگلیزی)

24 کاتژمێر کرایەوەی

کاتژمێرەکانی ڕاوێژکردن بۆ ئەو کۆچبەرانەی کە مافی نیشتەجێبوونیان نییە

ئەگەر تۆ بە "بێ مافی مانەوە" پۆلێن کراویت، ئێمە یارمەتیت دەدەین لە دۆزینەوەی شوێنی نیشتەجێبوون. ئێمە ئامادەی هاوکاری کردنەن بۆ تۆین، ئەگەر تۆ لە هامبورگ مۆڵەتی مانەوە یان شوێنی نیشتەجێبوونت پێدرابێت و تۆ لە ناوەندی وەرگرتنی پەنابەران سەرەتایی یان شوێنی نیشتەجێبوونی برەودان و ژیان (F&W)، ژیان ناکەیت.

کاتژمێرەکانی ڕاوێژیکاری فەرمانگەی پێشوازی و شوێن

دانان بۆ پەنابەران (AVS):

دووشەممە، سێشەممە، پێنج شەممە، هەینی،

9:00-12:30 \ چوارشەممە ڕاوێژیکاری ناکرێت

AVS پێشوازی و شوێن دانان بۆ پەنابەران

Heidenkampsweg 98    (نهۆمی دووەم) 

in Hamburg-Hammerbrook

تەلەفۆن: ٠٤٠٤٢٨٣٥٣٧١٢ (ئەڵمانی/ئینگلیزی)

شوێنی خەوتن بۆ کەسانی بێ مال

پێش ئەوەی لەسەر شەقام بخەویت، وەرە بۆ یەکێک لە شوێنی حەوانەوەی شەوانەمان. ستافەکە ئاگادارت دەکاتەوە لە کوێ یارمەتی بۆ دۆزینەوەی شوێنی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی وەردەگری.

شوێنی حەوانەوەی شەوان بۆ پیاوان

Pik As Eiffestraße 398 in Hamburg-Hamm

تەلەفۆن: ٠٤٠٤٢٧٣١٢٠٥٩ (ئەڵمانی/ئینگلیزی)

24 کاتژمێر کرایەوەیە

شوێنی حەوانەوەی شەوان بۆ ژنان

ژووری ژنان

Hinrichsenstraße 4a in Hamburg-Hohenfelde

تەلەفۆن: ٠٤٠٢٥٤١٨٧٢١ (ئەڵمانی/ئینگلیزی)

24 کاتژمێر کرایەوەیە

ەرنامەی فریاکەوتنی زستان تەنیا لە مانگی تشرینی

دووەمەوە تا مانگی ئازار

سەنتەری ڕاوێژکاری بۆ ئاوارەکانی کەمئەندام و

نەخۆشی درێژخایەن

ئەگەر تۆ لە شوێنی حەوانەوەی هامبورگ دەژیت و کەمئەندامی یان نەخۆشی درێژخایەنت هەیە، ئێمە ئامۆژگاریت دەکەین.

پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری کۆمەڵایەتی لە شوێنی نیشتەجێبوونەکەت. ئێمە پەیوەندیت پێوەدەکەین و مۆعیدێک بۆت دیار دەکەین. یان دەتوانیت پەیوەندیمان پێوە بکەیت و خۆت مۆعیدێک دیار بکەیت.

بە مەوعید دەتوانیت بێیت بۆ ئۆفیسەکەمان. لە حاڵەتی تایبەتدا، ئێمە دێن بۆ لات.

سەنتەری ڕاوێژکاری بۆ ئاوارەکانی کەمئەندام و نەخۆشی

درێژخایەن

Heidenkampsweg 98    (نهۆمی دووەم) 

in Hamburg-Hammerbrook

تەلەفۆن: ٠٤٠٤٢٨٣٥٣٧٧٣ (ئەڵمانی/ئینگلیزی)

کاتژمێرەکانی ڕاوێژیکاری بۆ رخنە و پێشنیار

ستایش، ڕەخنە، گلەیی یان پێشنیار بۆ باشترکردن: ڕای ئێوە بۆ ئێمە گرنگە. پێمان بڵێ چیت بەلا باشە یان چی بێزارت دەکات. لەحاڵەتی کێشەدا پێکەوە بەدوای چارەسەری دەگەرێین. بە ستایشی ئێوە، ئێمە ئەو شتەی کە ئێمە بە دروستی ئەنجامی دەدەین بومان دیار دەبێت

وهەموو کاردانەوەکان یارمەتیمان دەدات.

پەیوەندی بکە بە ستافەکەی شوێنی نیشتەجێبوونەکەت یان نامەیەکمان بۆ بنووسە. سەردانی کاتژمێرەکانی ڕاوێژیکاری بۆ رخنە و پێشنیار بکە:

کاتژمێرەکانی ڕاوێژیکاری بۆ رخنە و پێشنیار

چوار شەممە، کاتژمێر 14:00–17:00

Grüner Deich 21  (نهۆمی ئەڕزی) 

 in Hamburg-Hammerbrook

نیگەران مەبە: رخنە کانت تۆ ناخاتە زیانەوە. کاری بەڕێوەبردنی فیدباکەکانمان لە رێگەی ڕاوێژکارەکانی سەربەخۆ و بێ لایەن دەکرێ. ئەمە مانای ئەوەیە کە ئەندامانی ئەنجومەنی ڕاوێژکاری لە کومپانیای برەودان و ژیان (F&W)،  نین.

ኣህጉራዊ

Fördern & Wohnen (F&W) ማሕበራዊ ዕዮ ዘማልእ ትካል እዩ። ንመንበሪ ገዛ ዘይብሎም ወይ ዘይረኸቡ ሰባት መዕቆቢ ንህብ። ገዘኦም ዝኸሰሩ፡ ግዳም ሓደር ንዝኾኑ፡ ወይ ተሰዲዶም ናብ ሃምቦርግ ንዝመጹ ንተሓባበር። ኩነታቶም ንምምሕያሽ ድማ ምኽሪ ንልግስ። ትካል F&W በተወሳኺ ንስንክልና ዘለዎም ሰባት ኣብ ሕብረተሰብ ብማዕርነት ክሳተፉ ድጋፍ ንህብ። ትካል Fördern & Wohnen ህዝባዊ ኣገልግሎት ዝህብ ትካል ኣብ Freien ከምኡ ድማ Hansestadt Hamburg ይርከብ።

ካብቲ ንህቦ ቐረብ ኣገልግሎት፡ ከከም ዘለኹሞ ኩነታት፡ ክኢላታትና ኣበይ እንታይ ሓገዝ ክትረኽቡ ከም ትኽእሉ ክነግርኹም ይኽእሉ።

መቐበሊ ሓተትቲ ዑቕባ

ዑቕባ ኣብ ሃምቦርግ እንተደኣ ሓቲትኩም፡ ናብ መቐበሊ ዑቕበኛታት ክትመጹ ኣለኩም። ኣበየናይ ሰዓት መጺእኩም ብዘየገድስ፡ ሰራሕተኛታትና ክቕበልኹም እዮም። መደቀስን መእለይን ሂቦም ድማ ኣበይ ከተመልክቱ ትኽእሉ ይነግርኹም።

መቐበሊ ማእከል ራልሽተት

Bargkoppelstieg 10-14 ኣብ Hamburg-Rahlstedt
ተሌፎን: 040 428 15 22 24 (ጀርመን/እንግሊዝ)
24 ሰዓት ክፉት እዩ

ናይ ዝርርብ ሰዓታት ንክቕመጡ ዘይተፈቐደሎም ስደተኛታት

እንተደኣ ‘‘ክትቅመጡ ኣይትኽእሉን‘‘ ተባሂልኩም፡ መዕቆቢ ቦታ ኣብ ምርካብ ንተሓባበረኩም። ግዝያዊ መንበሪ ወይ ፍቓድ መንበሪ ምስ ትኽልከሉ እሞ ኸኣ ኣብ ናይ መቐበሊ ቦታ ትካል Fördern & Wohnen ክትቅመጡ እንተ ዘይተፈቒድልኩም‘ውን መደቀሲ ኣብ ምርካብ ንተሓባበር።

AVS-ናይ ስራሕ ሰዓታት፡

ሰኑይ፡ ሰሉስ፡ ሓሙስን ዓርብን

9:00 – 12:30

ረቡዕ ስራሕ የልቦን

AVS መቐበልን መወዝዕን ትካል

Heidenkampsweg 98 (2ይ ደርቢ) ኣብ Hamburg-Hammerbrook
ተሌፎን: 040 428 35 37 12  (ጀርመን/እንግሊዝ)

መሕደሪ ንግዳም ሓደር

ቅድሚ ኣብ ጎደናታት ክትድቅሱ ምጅማርኩም፡ ናብ መሕደሪ ገዛውትና ምጹ። ሰራሕተኛታትና ድማ ቀዋሚ ገዛ ኣብ ምርካብ ኣበይ ሓገዝ ከም ትረኽቡ ክሕብርኹም እዮም።

 መሕደሪ ንደቂ ተባዕትዮ

Pik As

Eiffestraße 398 ኣብ Hamburg-Hamm
ተሌፎን: 040 427 31 20 59  (ጀርመን/እንግሊዝ)

24 ሰዓት ክፉት እዩ

መሕደሪ ንደቀንስትዮ

FrauenZimmer
Hinrichsenstraße 4a ኣብ Hamburg-Hohenfelde
ተሌፎን: 040 25 41 87 21 (ጀርመን/እንግሊዝ)

24 ሰዓት ክፉት እዩ

ናይ ክረምቲ መደብ ካብ ሕዳር ክሳብ መጋቢት ጥራይ

ቤት ምኽሪ ንስንክልናን ሕዱር ሕማምን ዘለዎም ስደተኛታት

ተሰዲድኩም ኣብ ናይ ሃምቦርግ መዕቆቢ ቦታ ትቕመጡ እሞ ድማ ስንክልና ወይ ሕዱር ሕማም ዘለኩም ምኽሪ ንህብ።

ናብ ቤት ጽሕፈት ማሕበራዊ ጉዳይ ኣብ መንበሪኹም ዝርከብ ተወከሱ። ብድሕሪኡ ናይ ዝርርብ ቆጸራ ጌርና ንረኽበኩም። ወይ ድማ ባዕልኹም ደዊልኩም ቆጸራ ክትገብሩ ትኽእሉ። 

ቆጸራ ጌርኩም ኣብ ቤት ጽሕፈትና ክትመጹ ትኽእሉ። ፍሉይ ጉዳይ ምስ ዝህሉ ድማ ናባኹም ንመጽእ።

ቤት ምኽሪ ንስንክልናን ሕዱር ሕማምን ዘለዎም ስደተኛታት

Heidenkampsweg 98 (2ይ ደርቢ) ኣብ Hamburg-Hammerbrook
ተሌፎን: 040 428 35 37 73  (ጀርመን / እንግሊዝ)

ሃናጺ ርእዮት - ንርከበሉ ሰዓታት

ምስጋና፡ ነቐፌታ፡ ጥርዓን ወይ መመሓየሺ ርእይቶ ምስ ዝህልወኩም ነዓና ኣገዳሲ እዩ። ኣየናይ ጽቡቕ ረኺብኩሞ ኣየናይ‘ከ ረቢሽኩም ንገሩና። ጸገም ምስ ዝህሉ ሓቢርና ፍታሕ ነናዲ። ምስጋና ምስ ዝኸውን ድማ እንታይ ቅኑዕ ከም ዝገበርና ንፈልጥ። ሃናጺ ርእይቶ ንዓና ጠቓሚ እዩ።

ናብቶም ኣብ ቦታኹም ዘለው ሰራሕተኛታት ብምኻድ ወይ ድማ መለአኽቲ ብምጽሓፍ ክግበር ይከኣል። ሃናጺ ርእይቶ ክትህቡ ንርከቦ ሰዓታት፡

ሃናጺ ርእዮት - ንርከበሉ ሰዓታት

ረቡዕ 2.00 – 5.00 ድ.ቀ.

Grüner Deich 21 (ታሕቲ) ኣብ Hamburg-Hammerbrook

ኣሉታዊ ርእይቶ እንተለኩም ዝኾነ ሳዕቤን የብሉን ስለዝኾነ ኣይትሰከፉ። ናይ ሃናጺ ርእይቶ ተወከልቲ ዘይሻራውያንን ዘይውዱባትን ጉጅለ ዝቖመ እዩ። እዚ ማለት እቶም ኣባላት ጉጀለ ሰራሕተኛታት Fördern & Wohnen ኣይኮኑን።

Поширені запитання/FAQ - Для тих, хто шукає захисту